actualizado a las 3:30pm el 18 de diciembre del 2009

A partir de las 8 de la mañana el sábado 19 de diciembre, La Cruz Roja Americana espera cerrar el refugio que abrió el viernes después de que calló más de 11 pulgadas de lluvia en el sur de la Florida.

Voluntarios abrieron el refugio a las dos de la mañana en el 400 S. Federal Highway en Hallandale Beach. Treinta personas durmieron en el refugio y a las 3:30 pm habían 39 personas que se registraron en el refugio. Oficiales creen que hasta 50 personas duerman en el refugio esta noche.

"Aunque solamente hay 20 personas en nuestro refugio ahora, esperamos que más personas regresen cuando salgan del trabajo," dijo Alicia Laszewski, directora ejecutiva de la Cruz Roja del condado Broward. "Hasta estamos asegurándonos que tenemos cupo suficiente para aun más personas debido a toda la lluvia que hemos tenido hoy."

Cuando empezaron las lluvias en el condado Miami-Dade, voluntarios de la Cruz Roja asistieron a una familia cuando se dañó el techo de su hogar. Esta familia recibió dos noches en un hotel y comida, asistencia de la Cruz Roja que es gratuita.

Si usted necesita la asistencia de la Cruz Roja Americana, llame al 954-797-3800 y oprima el numero 2 cuando oiga la grabación. En el condado Miami-Dade, llame al 305-644-1200. Se les piden a las personas que tengan necesidades especiales que llamen al condado Miami-Dade directamente al 311.

Usted puede ayudar a personas que resulten ser afectadas por desastres como estas inundaciones con una contribución al fondo de desastres de la Cruz Roja Americana. El las pocas ocasiones cuando las donaciones son más que los gastos de asistir a las personas en este desastre, la Cruz Roja usará estos fondos para ayudar a otras personas afectadas por otros desastres.

Su donación se puede hacer aquí, o con una llamada al 954-797-3800 o al 305-644-1200.